Aktuality, História,

Niektoré dejinné fakty sa nedajú prekrútiť. Churchill a Stalin o Varšavskom povstaní

---

 

Povstanie sa udržalo až do 2. októbra 1944, kedy bolo dohodnuté prímerie a 3. októbra vstúpila do platnosti kapitulácia povstalcov. Tých v povstaní zahynulo asi 18 tisíc, 25 tisíc ich bolo ranených, civilistov bolo zabitých vyše 200 tisíc. Nemci stratili 17 tisíc vojakov zabitých a nezvestných a okolo 9 tisíc ranených. Ľavobrežná Varšava bola zničená na 90 percent.
Bojov sa zúčastnila aj 535. čata Slovákov Zemskej armády pod vedením Miroslava Ihringha, v ktorej bojovalo 28 Slovákov.

 

Z komunikácie Churchilla so Stalinom
„Poznáte naše stanovisko v otázke Poľska, ktoré je naším susedom a vzťahy s ním sú pre Sovietsky zväz osobitne dôležité. Vítame Národný výbor, ktorý sa na území Poľska utvoril z demokratických síl, a myslím si, že utvorením tohto výboru sa urobil prvý dobrý krok na zjednotenie Poliakov priateľsky naklonených Veľkej Británii, Sovietskemu zväzu, Spojeným štátom a na prekonanie odporu tých poľských živlov, ktoré nie sú schopné zjednotiť sa s demokratickými silami.
Chápem závažnosť poľskej otázky pre spoločnú vec spojencov, a práve preto som ochotný poskytnúť pomoc všetkým Poliakom a sprostredkovať pri dosiahnutí dohody medzi nimi. Sovietske vojská robili a robia všetko, čo je možné, aby urýchlili oslobodenie Poľska od nemeckých okupantov, aby pomohli poľskému národu znovu získať slobodu a dosiahnuť rozkvet jeho vlasti.
J. V. Stalin W. Churchillovi 28. 7. 1944

 

„Na naliehavú žiadosť poľskej podzemnej armády zhodíme, pokiaľ to dovolí počasie, asi šesťdesiat ton výstroja a munície do juhozápadnej časti Varšavy, kde podľa správ urputne bojujú Poliaci, ktorí povstali proti Nemcom. Vraj žiadajú aj ruskú pomoc, ktorá je podľa všetkého veľmi blízka. Útočí na nich poldruha nemeckej divízie. Mohlo by to pomôcť Vašim operáciám.“
W. Churchil J. V. Stalinovi 4. 8. 1944

 

„Vaše posolstvo o Varšave som dostal. Myslím, že informácie, ktoré ste dostali od Poliakov, sú veľmi zveličené a nevzbudzujú dôveru. K takému záveru možno prísť hoci len na základe toho, že poľskí emigranti si už pripísali div, že nie dobytie Vilna akýmisi jednotkami Zemskej armády (Armie Krajowej), ba dokonca to aj v rozhlase vyhlásili. To však, prirodzene, vôbec nezodpovedá skutočnosti.
Poľská Zemská armáda sa skladá z niekoľkých oddielov, ktoré sa neprávom nazývajú divíziami. Nemajú delostrelectvo, letectvo, tanky. Neviem si predstaviť, ako by takéto oddiely mohli obsadiť Varšavu, na ktorej obranu Nemci nasadili štyri tankové divízie, vrátane divízie „Hermann Göring“.“
J. V. Stalin W. Churchillovi 5. 8. 1944

 

„Chcem Vás informovať o stretnutí s Mikolajczykom, Grabským a Romerom. Rozhovor s Mikolajczykom ma presvedčil, že je nedostatočne informovaný o situácii v Poľsku. Súčasne som nadobudol dojem, že Mikolajczyk nie je proti tomu, aby sa našiel spôsob, ako zjednotiť Poliakov.
Keďže nepokladám za možné vnucovať Poliakom nijaké riešenie, navrhol som Mikolajczykovi, aby sa on a jeho kolegovia stretli a sami prerokovali spolu so zástupcami Poľského výboru národného oslobodenia svoje záležitosti a predovšetkým otázku čo najrýchlejšieho zjednotenia všetkých demokratických síl Poľska na oslobodenom poľskom území. Takéto schôdzky sa konali. Bol som o nich informovaný tak z jednej, ako aj z druhej strany.“
J. V. Stalin W. Churchillovi 8. 8. 1944 (výňatok)

 

„Poľskí letci sa včera v noci znova pokúsili dopraviť do Varšavy ďalšiu muníciu. Máme správy, že sa dostala na miesto. Som veľmi rád, že aj Vy im posielate zbrane. Vaši britskí priatelia a spojenci vrele ocenia všetko, čo budete považovať za možné urobiť.“
W. Churchill J. V. Stalinovi 10. 8. 1944 (výňatok)

 

„Prečítal som si zúfalý telegram z Varšavy od Poliakov, ktorí po desiatich dňoch ešte stále bojujú proti značným nemeckým silám, čo rozťali město na tri časti. Úpenlivo prosia o guľomety a strelivo. Nemohli by ste im poskytnúť ešte nejakú pomoc, pretože z Talianska je to veľmi ďaleko.“
W. Churchill J. V. Stalinovi 12. 8. 2021

 

„Keď som sa neskôr bližšie oboznámil s varšavskou záležitosťou, presvedčil som sa, že varšavská akcia je nezmyselné a strašné dobrodružstvo, za ktoré obyvateľstvo prináša veľké obete. Nebolo by to tak, keby sovietske velenie bolo pred začatím varšavskej akcie informované a keby s ním Poliaci udržiavali kontakt.
Za situácie, ktorá vznikla, sovietske velenie prišlo k záveru, že sa musí od varšavského dobrodružstva dištancovať, lebo za varšavskú akciu nemôže niesť ani priamu, ani nepriamu zodpovednosť.“
J. V. Stalin W. Churchillovi 16. 8. 1944 (výňatok)

 

„Uvažujeme o tom, ako bude reagovať svetová verejná mienka, ak budú antinacisti vo Varšave ponechaní napospas. Myslíme si, že my traja by sme mali urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme tam zachránili čo najviac vlastencov. Dúfame, že poľským vlastencom vo Varšave zhodíte najpotrebnejšie zásoby a zbrane. Alebo súhlasili by ste s tým, aby ste pomohli našim lietadlám urobiť to čo najrýchlejšie? Dúfame, že s tým budete súhlasiť. Časový faktor má mimoriadne veľký význam.“
F. Roosevelt a W. Churchill J. V. Stalinovi 20. 8. 1944 (výňatok)

 

„Skôr či neskôr sa všetci dozvedia pravdu o hŕstke zločincov, ktorí vyvolali varšavské dobrodružstvo, aby uchvátili moc. Títo ľudia využili dôverčivosť Varšavčanov a vrhli mnohých takmer bezbranných ľudí proti nemeckým delám, tankom a lietadlám. Vznikla situácia, kedy každý ďalší deň nevyužívajú Poliaci na oslobodenie Varšavy, ale hitlerovci, ktorí obyvateľov Varšavy neľudsky vykynožujú.
Z vojenského hľadiska je táto situácia, keď sa na Varšavu sústreďuje zvýšená pozornosť Nemcov, takisto veľmi nevýhodná pre Červenú armádu, ako aj pre Poliakov. Zatiaľ sovietske vojská, ktoré v posledním čase narazili na nové silné pokusy Nemcov prejsť do protiútoku, robia všetko, čo je možné, aby tieto protiútoky hitlerovcov zlomili a aby pri Varšave prešli do novej rozsiahlej ofenzívy. Nemôže byť pochýb, že Červená armáda nebude ľutovať sily, aby Nemcov pri Varšave rozdrvila a aby oslobodila Varšavu pre Poliakov. To bude najlepšia a skutočná pomoc poľským antinacistom.“
J. V. Stalin W. Churchillovi 22. 8. 1944 (výňatok)
Vladimír Mikunda